Engineering-grade accuracy for complex content
Manuals, datasheets, patents and software strings fail when translators guess at terminology. Our technical projects are handled by linguists with engineering and science backgrounds who work with your glossaries, CAD labels and UI constraints.
We preserve formatting, units, diagrams and code placeholders, so the translated document works as hard as the original.
Order Translation
What’s included
Built for technical teams
- User manuals and installation guides
- Datasheets, specifications and CAD notes
- Patents and regulatory submissions
- Software strings, help centres and API docs
- Terminology glossaries built for your product
- Layout and diagram fidelity guaranteed
Process
Terminology-first workflow
Glossary and reference review
Translation by a subject expert
Technical QA and formatting
Delivery in source formats
Good to know
Technical translation, answered
Yes. We build a project glossary from your materials and reuse it across every update, so version 12 reads exactly like version 1.
We work natively in Word, InDesign, FrameMaker, HTML, XML, JSON and Markdown, returning files that drop straight into your pipeline.
Related services
You may also need
- Business and Legal Translation — for patents and compliance filings
- Personal Documents — for staff relocation paperwork
- Standard package — 2–3 day turnaround for long manuals